Thru Her Looking Glass

Tokyo

作詞 & 作曲: YUI

住みなれた　この部屋を 出てゆく日が來た
離開這間住慣了的房子的日子終於到了
新しい旅だちに　まだ戸惑ってる
對快要展開的新旅程仍然感到迷茫

駅まで向かうバスの中
在駛向火車站的巴士上
友達にメールした
我打了短訊給朋友

朝のホームで　電話もしてみた
在晨早的車站中我試著打電話給他們
でもなんか　違う気がした
但那種感覺總是和之前的有所不同 總覺得有點不對勁

古いギターをひとつ持ってきた
帶著那把古舊的結他
寫真は全部　置いてきた
親友們的相片都留在老家

何かを手放して　そして手にいれる
懂得放手 才能擁有
そんな繰り返しかな?
是如此循環的吧?

つよがりは　いつだって　夢に続いてる
把逞強的自己埋藏在持續的夢中
臆病になったら　そこで途切れるよ
因為感到怯懦就什麼都做不到了

走りだした電車の中
在不斷向前駛進的火車中
少しだけ泣けてきた
淚水終忍不住慢慢掉了下來

窓の外に続いてる　この町は
窗外景色依舊的這個城市
かわらないでと願った
千万不要改變 就此在心中許願

古いギターをアタシにくれたひと
送我這把古舊guitar的人對我說過
東京は怖いって言ってた
東京是個可怕的地方

答えを探すのは　もうやめた
不用急著去找尋答案
間違いだらけでいい
就當做是他說錯了就好

赤い夕焼けがビルに途切れた
赤紅的夕陽被高層大樓切斷了
涙をこらえても
我只能忍著淚水

次の朝がやってくるたびごとに 迷うことだってあるよね?
那麼明天的朝早會否帶來更多的疑慮嗎?

正しいことばかり選べない
不可能有永遠正確的選擇
それくらいわかってる
至少明白了這一點