Thru Her Looking Glass

How Deep Is Your Love
演唱: Bee Gees

I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
Then you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love
Then you softly leave
And it's me you need to show
How deep is your love

[Chorus]
How deep is your love, how deep is your love
I really mean to learn
'Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me

I believe in you
You know the door to my very soul
You're the light in my deepest darkest hour
You're my savior when I fall
And you may not think I care for you
When you know down inside that I really do
And it's me you need to show
How deep is your love



[英語小教室]
1. pouring (adj.)：傾盆而下的
2. wander：徘徊，遊蕩
3. far from：在遠處
4. breeze (n.)：微風
5. I really mean to learn：我真的想知道
6. break down：破壞
7. believe in：相信，信任

"How deep is your love?" 她問. "Ocean deep." 他說。
多麼浪漫...於是她心滿意足的像個小女人的躺在他懷堙C
然而後來，她還是失去他了。

James，為什麼... 難道有愛情還不夠嗎? 我們曾經是這麼的彼此相愛... 她淚流滿面百
思不解的問道。

我想了想，反問她：相愛？有多愛呢？
就是很相愛呀，還要怎樣？她不解的問道。

我笑笑，然後說；當你們在一起時，是否可以：

覺得輕鬆自在，可以作完整的自己，還是不停的想要綁住對方，即使為了迎合對方可以委
屈自己的想法與原則，卻也要求對方為自己作類似的犧牲?
坦白說出對彼此的不滿，陳述自己的立場，但是卻不會忘記提醒告訴對方說：我愛你，我
所說的話也許你不同意，但是我是為了我們的未來，讓我們一起來找出一個兩個人都能接
受的做法，好嗎?
有勇氣，有計畫，也有真正去一起面對解決所遇到的困難與挫折。
當有人都反對你們在一起時，你們是逃避還是面對? 是將你們之間的問題怪罪給別人，還
是誠實面對?
能瞭解彼此的想法，體會對方心中的恐懼，並成為彼此心中勇氣的來源與支柱?
很重要的是，你們是否只是彼此的 "good weather friend"? (只有在順境或者甜蜜時的
好朋友) 當你們意見不合有爭吵或者處於谷底的時候，是否仍然能堅持對彼此的愛與信心
，一起找出一個雙方都能接受的做法，而不是意氣用事，委屈其中一方接受，甚或一走了
之？

她低頭不語，我瞧見淚水在她眼框裡打轉。

我嘆了口氣，又說：想要從對方口中問出他有多愛妳是沒有意義的，"你有多愛我?" 基本
上就是天下前十大無聊的問題. 沒有溝通瞭解與經過考驗的愛情是不會有深度的。愛情的
精華在於相處的過程，不在於所承諾的結果。愛情的品質也唯有在相處過程中才能被顯現
出來。"說" 的一口好愛情，並不表示可以 "享有" 高品質的愛情。只有溝通與努力，才
有資格享有愛情。

說總是比較容易的。而我自己呢?

James