The One You Love
by Glenn Frey
I know you need a friend, someone you can talk to
Who will understand what you're going through
When it comes to love, there's no easy answer
Only you can say what you're gonna do
I heard you on the phone, you took his number,
Said you were alone but you called him "Sue"
Isn't he the guy, the guy who left you cryin'?
Isn't he the one who made you blue?
When you remember those nights in his arms,
You know you gotta make up your mind
[Chorus]
Are you gonna stay with the one who loves you
Or are you goin' back to the one you love?
Someone's gonna cry when they know they've lost you
Someone's gonna thank the stars above
What you gonna say when he comes over?
There's no easy way to see this through
All the broken dreams, all the disappointments
Oh girl, what you gonna do?
Your heart keeps sayin', "It's just not fair"
But still you gotta make up your mind
[英語小教室]
1. gonna = going to
2. go through: 經過
3. see through: 看穿
4. come over: 順便到...
5. make up one's mind: 下決心
6. disappointment: 失望
"我身邊有兩位男士，一位對我照顧的無微不至(Mr.A)，把我捧在手心裡， 我總是他生活
中的第一順位；我卻比較愛另外一位(Mr. B)，但是我好像只是他生活的一部分，彷彿只
有當他有空的時候，他才會想到我。
James， 我應該跟愛我的人還是我愛的人在一起才會比較幸福?"
一個同時跟兩位男士交往的女孩問我。
"妳根本就問錯問題了"。 我說。
"Why are you saying that ?" 她問。
"妳跟A在一起的時候快樂嗎?" 我反問。
她搖搖頭。 "A 根本就不了解我， 雖然跟他在一起我就像是公主一樣，享受被照顧的感
覺，但是心裡卻覺得好空虛"。
"那B呢?"
"我好像只是他的附屬品，雖然我可以把一切都給他，包含我所有的時間， 心裡也都只有
想著他，甚至願意為他做任何的犧牲，可是他卻好像都不在乎，也不懂得珍惜。"
"所以，妳掙扎在兩者之間，不知道要選擇誰才好， 是嗎?"
她點點頭，然後把頭低了下來，沉默不語。我嘆了口氣 ，從抽屜裡拿出了一封陳舊的信
，抽出信紙，把它交給女孩，然後說: "讀一讀它"。
--------------------------------------------------------------------------------
我知道現在你對我只有滿腔的怨懟和不滿，
我也不知道該怎麼跟你解釋，
但是我明白無論我再怎麼為自己找藉口，
我都是有罪的.....
是的，我沒有達到你的期望，
我不夠關心你，對你不夠好，付出不夠多，
我忽視了你的需要，辜負了你的心意，傷害了你的感情，
這些我都認罪了......
我想我現在只能跟你深深的說聲對不起，
並誠心的希望你能早日找到那份真正屬於你的幸福......
這些年來，我非常感謝你對我的寵愛和照顧，
我知道我們在一起的每一分鐘你都是全心全意的付出，
對於這些，我只能說我無以為報......
但是我不知道你有沒有認真的想過，
你真的"愛"我嗎? 還是只是愛上你心中投射的那個我的影像?
你覺得你真的懂我嗎? 還是只是了解我的"個性"?
我們真的適合在一起嗎?
我們彼此之間有真正的溝通和了解嗎?
你的要求或許真的不多，
我知道只要我願意，我可以繼續敷衍你，
使點小技倆安撫你，繼續享受你對我的疼愛....
可是後來我發現我非常不願意這樣對你....
我對你或許沒有深刻的愛情，
你仍然是一個對我而言非常特殊的朋友，
絕對不僅僅只是一個單純的追求者，
我不願繼續欺騙你，欺騙自己....
我曾很努力的試著接受你，對你好，以為自己可以就此安定下來，
但是當我開始誠實的面對自己的感覺，
我才明白無論我再怎麼努力，我都沒有能力給你想要的愛或是讓你幸福，
只因你的確不是住在我心裡的那個人.......
最後想告訴你的是.....
不管你最後的抉擇是什麼，
我都希望你好好的過， 並且找到能真正的帶給你幸福的人，
再次衷心祝福你......
--------------------------------------------------------------------------------
女孩讀完了信， 用疑惑的眼光看著我。
"是的， 我也曾經是 Mr. A 在十五年之後，現在回過頭來看，我真的很感謝當時她能夠
訴我實話，也作了正確的決定，沒有跟我在一起...別急，我知道妳想問那女孩最後的決
定以及結果是什麼...."
"是什麼?" 她迫不急待的問。
"她沒有嫁給當時她愛的男孩 (Mr. B)， 因為他並不真的懂得如何愛她。 她是個聰明的
女孩子，她懂得思考與判斷，後來她終於找到一個真正懂她，而她也懂得的男士，我相信
她找到了真正的幸福。"
女孩有些不可置信的看著我。
我不理會她的眼神，繼續說道:"如果妳始終掙扎在兩個錯誤的選擇之間，又怎能冀望自己
能作出正確的選擇呢?" 她似乎有些聽懂了，點點頭說: "你是說A和B都不是我正確的選擇
囉?"
我微笑不語。兩人之間，若是只有單方面的愛，是沒有人會幸福的。
James
by Glenn Frey
I know you need a friend, someone you can talk to
Who will understand what you're going through
When it comes to love, there's no easy answer
Only you can say what you're gonna do
I heard you on the phone, you took his number,
Said you were alone but you called him "Sue"
Isn't he the guy, the guy who left you cryin'?
Isn't he the one who made you blue?
When you remember those nights in his arms,
You know you gotta make up your mind
[Chorus]
Are you gonna stay with the one who loves you
Or are you goin' back to the one you love?
Someone's gonna cry when they know they've lost you
Someone's gonna thank the stars above
What you gonna say when he comes over?
There's no easy way to see this through
All the broken dreams, all the disappointments
Oh girl, what you gonna do?
Your heart keeps sayin', "It's just not fair"
But still you gotta make up your mind
[英語小教室]
1. gonna = going to
2. go through: 經過
3. see through: 看穿
4. come over: 順便到...
5. make up one's mind: 下決心
6. disappointment: 失望
"我身邊有兩位男士，一位對我照顧的無微不至(Mr.A)，把我捧在手心裡， 我總是他生活
中的第一順位；我卻比較愛另外一位(Mr. B)，但是我好像只是他生活的一部分，彷彿只
有當他有空的時候，他才會想到我。
James， 我應該跟愛我的人還是我愛的人在一起才會比較幸福?"
一個同時跟兩位男士交往的女孩問我。
"妳根本就問錯問題了"。 我說。
"Why are you saying that ?" 她問。
"妳跟A在一起的時候快樂嗎?" 我反問。
她搖搖頭。 "A 根本就不了解我， 雖然跟他在一起我就像是公主一樣，享受被照顧的感
覺，但是心裡卻覺得好空虛"。
"那B呢?"
"我好像只是他的附屬品，雖然我可以把一切都給他，包含我所有的時間， 心裡也都只有
想著他，甚至願意為他做任何的犧牲，可是他卻好像都不在乎，也不懂得珍惜。"
"所以，妳掙扎在兩者之間，不知道要選擇誰才好， 是嗎?"
她點點頭，然後把頭低了下來，沉默不語。我嘆了口氣 ，從抽屜裡拿出了一封陳舊的信
，抽出信紙，把它交給女孩，然後說: "讀一讀它"。
--------------------------------------------------------------------------------
我知道現在你對我只有滿腔的怨懟和不滿，
我也不知道該怎麼跟你解釋，
但是我明白無論我再怎麼為自己找藉口，
我都是有罪的.....
是的，我沒有達到你的期望，
我不夠關心你，對你不夠好，付出不夠多，
我忽視了你的需要，辜負了你的心意，傷害了你的感情，
這些我都認罪了......
我想我現在只能跟你深深的說聲對不起，
並誠心的希望你能早日找到那份真正屬於你的幸福......
這些年來，我非常感謝你對我的寵愛和照顧，
我知道我們在一起的每一分鐘你都是全心全意的付出，
對於這些，我只能說我無以為報......
但是我不知道你有沒有認真的想過，
你真的"愛"我嗎? 還是只是愛上你心中投射的那個我的影像?
你覺得你真的懂我嗎? 還是只是了解我的"個性"?
我們真的適合在一起嗎?
我們彼此之間有真正的溝通和了解嗎?
你的要求或許真的不多，
我知道只要我願意，我可以繼續敷衍你，
使點小技倆安撫你，繼續享受你對我的疼愛....
可是後來我發現我非常不願意這樣對你....
我對你或許沒有深刻的愛情，
你仍然是一個對我而言非常特殊的朋友，
絕對不僅僅只是一個單純的追求者，
我不願繼續欺騙你，欺騙自己....
我曾很努力的試著接受你，對你好，以為自己可以就此安定下來，
但是當我開始誠實的面對自己的感覺，
我才明白無論我再怎麼努力，我都沒有能力給你想要的愛或是讓你幸福，
只因你的確不是住在我心裡的那個人.......
最後想告訴你的是.....
不管你最後的抉擇是什麼，
我都希望你好好的過， 並且找到能真正的帶給你幸福的人，
再次衷心祝福你......
--------------------------------------------------------------------------------
女孩讀完了信， 用疑惑的眼光看著我。
"是的， 我也曾經是 Mr. A 在十五年之後，現在回過頭來看，我真的很感謝當時她能夠
訴我實話，也作了正確的決定，沒有跟我在一起...別急，我知道妳想問那女孩最後的決
定以及結果是什麼...."
"是什麼?" 她迫不急待的問。
"她沒有嫁給當時她愛的男孩 (Mr. B)， 因為他並不真的懂得如何愛她。 她是個聰明的
女孩子，她懂得思考與判斷，後來她終於找到一個真正懂她，而她也懂得的男士，我相信
她找到了真正的幸福。"
女孩有些不可置信的看著我。
我不理會她的眼神，繼續說道:"如果妳始終掙扎在兩個錯誤的選擇之間，又怎能冀望自己
能作出正確的選擇呢?" 她似乎有些聽懂了，點點頭說: "你是說A和B都不是我正確的選擇
囉?"
我微笑不語。兩人之間，若是只有單方面的愛，是沒有人會幸福的。
James
文章標籤
全站熱搜
Diary (9)