Thru Her Looking Glass

許多人往往在抉擇伴侶時，容易東想西想，不知所措，
就是因為害怕一時做錯決定，看錯人，造成終生的遺憾。

看不見的，是不是就等於不存在？
記住的，是不是就永遠不會消失？

Fort Minor - Where'd You Go?

「天堂是存在的，但當人死去的時候，靈魂飛向天空，在碰到雲彩的那一瞬間，

　就會化成雨點落下來，到最後其實誰也沒到過天堂。」


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--燕尾蝶--

關於『燕尾蝶』 

　　首先進行小說創作，然後開始電影拍攝。這是日本著名作家、導演岩井俊二早就公開的秘密。繼2004年岩井俊二的小說《情書》中譯本面市後，本月他的另一部經典作品《燕尾蝶》中譯本再度由天津人民出版社推出。
　　岩井俊二1963年出生，畢業於橫濱國立大學，深具多方面的藝術修養。在上世紀90年代佳作迭出的“日本新電影運動”中，他的簡單純粹、深情唯美的代表作《情書》於1995年公映後，引起空前轟動，迅速風靡整個亞洲，並在世界電影的版圖中取得無可爭議的重要一席。岩井俊二也因此成為日本電影界的一面旗幟。此後，他將自己的小說改編並執導成為更具深度的《燕尾蝶》和《關於莉莉周的一切》等電影作品，進一步奠定了他在影壇的地位。
　　在小說《燕尾蝶》中，岩井俊二一反他在《情書》中所表現的純情、清新的寫作手法，將青春的另一面：殘酷、執著、灰暗、迷茫以及現代社會的不確定性和生活在其中的現代人的內心孤獨、困惑，原生態地反映出來。故事講述了固力果、火、富士藏、林等一群來自異域沒有身份的淘金者，他們帶著各自美麗的夢想紛紛來到現代虛擬都市“圓都”闖世界，興致勃勃地做著拾荒、偷墳掘墓等人類最原始的職業。固力果收留了無家可歸的女孩，並給這個女孩起了個美麗的名字—“鳳蝶”。在一次掘墓中，他們意外地發了大財，隨後，這些人開辦了自己的酒吧“My Way”，並組建了自己的樂隊“燕尾蝶”。好運一個接著一個，固力果也因星探發現，被一家音樂製作公司招致麾下，明星夢即將成為現實。然而厄運也隨之而來，黑幫殺手、地方警察不約而同一路尋來，八卦雜誌也如獲至寶，等待他們的是血腥而慘烈的命運……
　　這部《燕尾蝶》既是一部關於現代工業社會的寓言，同時它也是一部充滿了溫情和詩意的小說。

好想看燕尾蝶、好想聽燕尾蝶的電影原聲帶
　　

　　託dodolook的福，以前逛相簿聽過一首很甜、讓人很難忘記的歌，竟然在dodolook的vlog上被我找到了，就是上海寶貝：）於是我開始找Chara的歌，她是個很特別、很吸引人的女生，不過台灣好像很難買到她的專輯了，網路上也很難找到可以下載的地方，頂多可以試聽。

　　後來發現1996年的一部電影『燕尾蝶』，燕尾蝶的背景舞台設定在虛構的日本城市圓都（Yen Town），找了不少的大牌來演，像山口智子、江口洋介，其中的主角之一妓女固力果也是請Chara來演、唱，蠻特別的。聽說許志安當年原來也是演員之一，在戲中扮演黑幫頭目，可惜戲份不多而且結局前被爆頭。不過消息是真是假就不得而知了。

　　燕尾蝶的主題應該是"錢"吧。故事大致的兩個主軸的中心都不離開錢，甚至故事發生的城市就叫"錢都"，連劇中出現固力果的Band也叫"Yen Town Band"(Yen Town就是錢都)。岩井似乎想表達在世紀末一切規範混亂價值觀模糊不清的世代中，人對於金錢跟人性的掙扎與取捨。金錢，到底是夢想的目的，還是夢想的手段呢？
　　看了一些人的影評，有人說燕尾蝶是一個劃時代地包羅萬象的偉大電影創作，劃時代在於岩井俊二的電影技法；包羅萬象是其題材涉獵範疇的寬廣；相加起來，成就了本片浩瀚偉大的魅力。但也有持負面意見的，形容燕尾蝶是充滿著頹廢氣氛、悲劇色彩的一部電影，圓都其實也即是東京的影子，是個被金錢和慾望支配的城市。他們認為故事裡變成歌星的妓女、殺手、黑幫頭目、流氓、孤兒、童黨，讓故事的焦點太多，交織出來的劇情偉大之餘卻有點混亂，導演似乎有點抓不住焦點了。
　　anyway，如果還找得到這部片看就好了....
　　 

 

『Swallowtail Butterfly～あいのうた～』 
詞：岩井俊二・CHARA・小林武史/曲：小林武史 

「你相信永遠嗎？只是一種相信的意願。」

Shanghai Baby by Chara
Wo ai ni...ai aima?
Piano wo beddo ni shite asobou yo
Atatametai naa
Watashi wa moujuutsukai no baby
Atatametai naa
Ii ko ja dame konna
Hontou ni shirtai koto wa...
Sono mae ni, amai candy wo
Watashi no kushi no naka chiisaku nattara
Isshou ni tabete ne
Piano wo beddo ni shite asobou yo
Atatametai naa
Watashi wa moujuutsukai no baby
Atatametai naa
Kaze no tsuyoi hi ni wa omoidashite
Sheets ni kurumatte kowarenai futari
Totemo aishita aishita veranda no
Atashi ga tobasarenai you ni mamotte
Piano wo beddo ni shite asobou yo
Atatametai naa
Watashi wa moujuutsukai no baby
Atatametai naa
Yasashiku daite ne.... omoidashite
Atashi wo mamotte
Wo ai ni...ai aima?
Piano wo beddo ni shite asobou yo
Atatametai naa
Piano wo beddo ni shite asobou yo
我愛你...愛嗎?
把小鋼琴放進被窩一起玩耍吧
好想讓它變溫暖
我是馴獸師的Baby
好想讓它變溫暖

「嘿，娜娜，

　人的感情很容易動搖，
　眼睛所見都是虛幻的，
　沒有任何確實不變的東西。

　但是，月亮即使看起來有所殘缺，
　事實上還是維持原狀高掛在那裡，
　不要忘了哦。」


「人們常說，
　人生可以重來，
　但是，
　人是活在用＂過去＂堆積起來的地基上，
　所以沒那麼簡單。

　把推起來的積木推倒，
　不能說是重來，
　而且在怎麼努力往上堆，
　也不見得能推砌出理想中的形狀。」


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--NANA　第十四集--